Les champs de
données et leur contenu:
- Composer: Compositeur.
- Opus number: Numéro d’opus.
- 3. Alternative work classification list number (AWCLN):
Numéro dans une classification de compositeurs,
p.ex. BWV (Jean Sébastien Bach), K[öchel]
(Mozart), RV (Ryom) / PV (Pincherle) / numéro M
/ numéro F (pour Vivaldi), ou Boccherini avec le
numéro G[érard] / Bocc. Op. [numéro
d’opus du catalogue des autographes de Boccherini]
/ Pubd. Op.[numéro d’opus de l’éditeur].
Autant que possible les numéros enregistrés
ont été intégrés. Par contre
beaucoup de petites pièces transcrites n’ont
pas encore pu être identifiées dans leur
version originale, d’où en résulterait
un double enregistrement.
- First performance: Date de la première
représentation.
- Duration: Durée approximative.
- Date of composition: Date de la composition.
- Title of work: Le titre se base sur la première
édition imprimée, l’autographe ou
le manuscrit. En cas de classification, toutes les informations
importantes ont été retenues dans la bibliographie,
même celles qui se réfèrent aux interprètes
et aux lieux de la première représentation.
- Dedicatee: Les personnes à qui les œuvres
sont dédicacées.
- Editor / arranger: Editeurs, arrangeurs de transcriptions
et arrangeurs d’extraits pour piano tirés
des accompagnements d’orchestre.
- Instrumentation: Dans le cas où il existe
un extrait pour piano tiré d’un accompagnement
d’orchestre, cela est catalogué comme ‘cello
and orchestra / piano’; dans le cas contraire le
terme de ‘piano’ est omis.
- Publisher: La maison d’édition
avec l’indication, si possible, du numéro
d’édition, du numéro de référence
ou de commande [Ed.No.]; pour les livres le numéro
ISBN et l’année de la publication.
- Number of pages: Nombre de pages.
- Source: Les sources comprennent les informations
suivantes:
- Une liste des numéros du RISM. Le RISM [Répertoire
International des Sources Musicales] est un ouvrage
de référence qui réunit la musique
imprimée avant 1800, en y précisant
les bibliothèques qui conservent ces éditions.
- Une liste de bibliothèques, de collections,
etc. dont l’œuvre considérée
fait partie intégrante.
- Des indications se référant à
des pièces qu’on ne connaît pas
ni en manuscrit ni en éditions.
- Type of work: Catégorie.
- Annotations: Annotations et commentaires.
- My own Library: Un champ de données pour
une bibliothèque individuelle du lecteur. Au cas
où l’œuvre de musique en fait partie,
il faut marquer le champ. Si l’œuvre considérée
dispose de plusieures éditions, il faut y ajouter
les numéros correspondants. Dans la recherche il
faut marquer à nouveau le champ afin d’obtenir
la liste complète de sa propre bibliothèque.
Choisissant une catégorie de ‘Type of work’,
une liste sera établie de tous les concertos, par
exemple, qui figurent dans sa propre bibliothèque.
- My Repertoire: Répertoire, voir le numéro
16 plus haut. Il est possible de cataloguer et de classifier
son répertoire préféré, comme
- Concert piece (œuvres prévues pour un
programme de soliste).
- Piece for study (œuvres prévues seulement
pour ses propres études).
- Piece for pupil / teaching (œuvres prévues
pour l’enseignement, pour les élèves).
- Transcription: Un champ marqué indique
qu’il s’agit d’une transcription.
- order number: N’est pas encore actif.
Il y a 3 modes différents de recherche:
- Simple search (recherche simple).
- Extended search (recherche étendue).
- Advanced search (recherche avancée).
Les informations de cette bibliographie sont multiples
et vastes, et toutes sortes de combinaisons différentes
sont possibles dans la recherche. Cela dépend des
exigences et aussi de la fantaisie de l’utilisateur.
|
 |

Préface
Le CD-ROM
les catégories
les champs de données
|