Les diverses catégories d’œuvres ont été classées comme suit dans cet ouvrage:

1. Concerto: Concerto pour violoncelle ou plusieurs violoncelles et orchestre, ou pour violoncelle et un instrument ou plusieurs instruments et orchestre.
2. Cello with orchestra: Œuvre pour violoncelle seul et orchestre de chambre à cordes, orchestre de chambre ou orchestre.
3. Sonata: Sonate pour violoncelle ou plusieurs violoncelles, piano, basse continue ou instruments à touches.
4. Cello with harpsichord / piano: Œuvre pour violoncelle et clavecin ou piano.
5. Cello with organ / harp/ guitar / accordion / percussion: Œuvre pour violoncelle et orgue / harpe/ guitare / accordéon / percussion.
6. Cello unaccompanied: Sonate ou toute autre pièce pour violoncelle seul.
7. Cello and tape / electronic source: Œuvre pour violoncelle et magnétophone ou d’autres sources électroniques.
8. Duet: Duo dans toutes les variantes, avec ou sans accompagnement.
9. Cello with miscellaneous accompaniment: Œuvre pour violoncelle et accompagnement de plusieurs instruments.
10. Voice and cello: Pièce pour violoncelle et chant.
11. Cadenza: Cadence.
12. Study: Etude.
13. Student concerto: Concerto d’étude.
14. Student piece: Pièce d’étude.
15. Technical exercice: Exercice technique.
16. Method: Méthode.
17. Chamber music with cello obbligato: Musique de chambre et violoncelle obligé.
18. Chamber music with 2 cellos / cello and double bass: Musique de chambre avec deux violoncelles ou violoncelle et contrebasse.
19. Information: Des informations relatives à des œuvres qui ont été attribuées par erreur à la littérature de soliste [3 sonates Op.27 pour 2 violes ou alto et violoncelle d’Antonio Bartolomeo Bruni], ou celles qui se réfèrent à des œuvres qui ne pouvaient pas être identifiées [des œuvres de Bernardo Maria Aliprandi].
20. List of works: Œuvres écrites par des violoncellistes importants, mais pas pour le violoncelle [Bernhard Heinrich Romberg, ouverture pour orchestre Op.11], ou des transcriptions d’œuvres composées à l’origine pour le violoncelle, [sonate en la-majeur Op.69 de Ludwig van Beethoven arrangée pour plusieurs instruments comme pour violon et piano, piano et harmonium [sic] ou quatuor à cordes].
21. Book: Livres ayant trait au violoncelle et à ses interprètes, et quantité d’autres livres qui fournissent des informations concernant des œuvres pour le violoncelle.
22. Reference list of books: Liste d’ouvrages de référence.

Préface

Le CD-ROM

les catégories

les champs de données