
For the first time in the history of the cello - after years
of intensive work and research - it is possible to publish
a "complete bibliography" of cello music, although;
"complete" is a relative term.
When I began work in May 1995 I optimistically
estimated that the literature of the violoncello consisted
of about 25,000 works. Today in 2003 I am overwhelmed by
an unbelievable 60,000 works. Although having taken an important
first step, this project will never come to an end.
I have succeeded in putting this bibliography
together only with the help and collaboration of many people
from all over the world. I have made many friends via telephone,
fax and e-mail long before meeting the people concerned
and getting to know them. This spontaneous readiness to
help and freedom from professional jealousy is typical of
the worldwide family of cellists.
To my dear and fatherly friend the late
Dimitry Markevitch (1923-2002) and his wife Gitta I owe
a lot. His interest, enthusiasm, and unselfish support throughout
the project has meant a lot to me. His wonderful library
(now at the Geneva Conservatoire) is the result of a lifetime´s
collecting and his knowledge of the history and literature
of the cello cannot be overestimated. Access to this library
was essential to my project, but because of lack of time
not all the information it contains has yet been incorporated
into this bibliography. (I hope to include this important
information in a second edition.)
Early in my work on the compositions of
David Popper, I met the cellist Ulrich Schwarz. Without
his perseverance, passion and enthusiasm in finding editions,
books, letters and other documents, it would have been impossible
to verify everything.
Likewise Christian Bellisario (who has
edited and published many important works for the cello),
concerning Alfredo Piatti. He has done the Italian translation
of the CD-ROM text.
My dear friend Marin Smesnoi did extensive
work for me on the cello literature of Eastern Europe, especially
the former USSR. Without his stylish translations and immense
knowledge, many important areas would have been missed.
Thanks also to my friend and colleague
Matias de Oliveira Pinto for his support and information
about South American cello music and for giving me pieces
of music.
Rudolf Metzmacher (born 1906), a pupil
of Julius Klengel and Hugo Becker, gave me his huge library,
without which a large number of pieces could not have been
identified. I am also grateful to him for passing on to
me specific and background information, much of which has
never been recorded elsewhere. His stories and accounts
of his professional life, which will always remain with
me, ought to be recorded for posterity.
Fritz Moser (born 1911) also gave me copies
of important editions of cello music. I will never forget
hearing from him his lively and vivid descriptions of performances
by Casals, Feuermann, Piatigorsky, Mainardi and others.
In particular I have to thank Ottomar Borwitzky,
who most generously gave me his private library, containing
many pieces that were unknown to me before.
I am also grateful to Georg Donderer and his son Mathias
Donderer, my friend from student years in Berlin, for giving
me editions of cello music.
The practical help of all these outstanding cellists has
been fundamental to my work.
For their great readiness to help, for
their advice, for references and for editions of music I
also want to thank Irene Güdel, Maria Kliegel, Siegfried
Palm, Felipe Avellar de Aquino, Michael Bach Bachtischa,
Helge Bartholomäus (on the literature of the bassoon),
Glenn Garlick, Riki Gerady, Dr. Peter Graw (Basel), Keith
Harvey, Richard Harwood (who provided a useful list of cello
music), Klaus Häussler, Christopher Hogwood, Friedrich
Kleinknecht, Hans Kunstovny, Claude Lebet, Heinz von Loesch,
Orfeo Mandozzi, Barbara Marcinkowska, Russel McCulloh, German
Prentki, Christian Proske, Martin Rummel, Jordi Vallverdu
i Segura (for an extensive list of Spanish cello music),
Stephen Sensbach (for his fabulous book French Cello
Sonatas 1871-1931, Lilliput Press LTD Dublin, 2001),
Graham Waterhouse, Dr. Hans-Peter Winkel (Munich).
Special thanks to Dr. Ulrich Drüner
for his help, particularly at the beginning of the project.
To my dear and faithful friend, Jonathan
Hunt, who has supported this project from the very beginning,
provided a lot of information, created the texts and is
responsible for the English translation of the Editorial
text I also owe particular thanks.
Without my brother Stephan´s work
this CD-ROM would not have been possible. His subtle project
management skills, knowledge, and ability to present complicated
information in an accessible form were invaluable.
Working for years on this bibliography,
I have spent innumerable days and nights at the computer
screen. I have had to become a detective, and have invested
much time and nervous energy. There have been occasions
when I have made exciting discoveries and there have been
times when I have felt overwhelmed by these 60,000 works,
and the struggle to bring order to a seemingly endless flood
of cello music.
The support and understanding, the assistance
and patience, of my wife Catherine not only made this bibliography
possible but have also given me the freedom to bring it
to a temporary halt. To her my work is dedicated.


|